Комплимент – слово приятное и знакомое всем. Это действенное средство для установления отношений с людьми. Но, умея говорить комплименты по различным поводам, задумываемся ли мы о том, каково происхождение слова «комплимент»?
Этимология слова
Основа слова «комплимент» была позаимствована испанским языком из латыни: глагол complire, означающий «выполнять», «исполнять», «совершать».
В испанском языке от этого глагола возникло существительное complimiento, имеющее значение «выполнение», «исполнение», а затем и переносные «изобилие», «чрезмерность». Темпераментные южане, подверженные лести, похвалам и преувеличениям, стали отождествлять данную единицу языка с вежливостью, воспитанностью и проявлением уважения.
Негативная окраска сменилась положительной со значением «проявление учтивости», «демонстрация любезности» и стала применяться в придворном церемониале. Скорее всего, в то же время «комплиментом» стали обозначать еще и приветствие, которое в сознании жителей того времени отождествлялось с поклоном, так как первое нельзя было представить без второго.
В 18-ом веке слово complimento стало повсеместно применяться и во французском языке, в значении «учтивые вежливые слова», с дальнейшим присоединением значения «поклон – приветствие». В то время Франция слыла законодательницей в области дипломатического и светского общения, и слово «комплимент» быстро распространилось по дипломатическим и другим каналам. В частности, в немецкий язык, где кomplinent означал «придворный изящный поклон», «выражение прекрасных манер», «лестный отзыв», откуда, вероятно, и пришло в русский язык.
В России впервые появилось в 1701-1702 годах в записях Петра Первого, первоначально не имело единого написания, звучало как «кумплемент» или «куплюмент» и имело значение «приветствие по установленным правилам». Споры о том, из какого языка слово перешло в русский язык, ведутся до сих пор.
Лексическое значение слова «комплимент»
Толковые словари русского языка дают следующие определения слову «комплимент»:
— особая форма похвалы или одобрения в адрес вызывающего симпатию объекта, облаченная в вежливую уважительную форму; выражение восхищения, признания; приятные слова, любезность, письменное или словесное изъявление почтения. Все это зачастую с оттенком лести;
— поклон артиста в конце номера, как правило, в ответ на вызов публики (в основном в цирке);
— приветственные слова работников сферы обслуживания по отношению к своим клиентам: особые фирменные карточки с приятными пожеланиями, преподносимые в качестве презента цветы, вино, шоколад.
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
Синонимы: лестный отзыв, любезность, любезные слова, поклон, похвала, хвала, почтение, лесть.
Антонимы; оскорбление, неуважение, порицание.
Однокоренные слова: комплиментничать, комплиментщик, комплиментарность, комплиментарный, комплиментный.
Примеры предложений