Как говорил один из знаменитых наших соотечественников «могуч и велик русский язык». В нашем языке в изобилии имеются разного рода фразеологизмы. Значение одних нам известны и понятны. Разобраться в смысле других и понять смысл представляет определенные сложности даже для носителя языка. В этой статье раскрывается значение фразеологизма «как в воду опущенный».
Происхождение выражения
История возникновения этого устойчивого выражения имеет 2 самые популярные версии.
По одной из них корни фразеологизма уходят во времена междоусобиц. В ходе проведения определенных военных действий или других боевых стычек сторонам удавалось захватить какого-либо человека в плен. Для того чтобы узнать сведения о неприятеле его допрашивали и если он не сознавался, то пытали. После таких действий молчавший человек должен был заговорить.
По другой версии история связана с временами ведьм и колдунов. Древние люди связывали человека, подозревающегося в колдовстве, и бросали его в какой-либо водоём. Если ему удавалось выплыть, значит, как считалось, он был связан с нечистой силой и должен был быть казнён. Ну а если бедолаге не удавалось выплыть, значит, ему не повезло. Конец истории был очевиден и плачевен для человека: не выплыл — утонул, выплыл — казнили.
Что означает выражение «Как в воду опущенный»?
Что касается самого выражения, то оно несёт в себе такие смыслы как:
Это идиоматическое выражение характеризует человека, находящегося в состоянии душевной подавленности. Фразеологический словарь русского языка дает этому выражению такое объяснение: угнетенный, психически подавленный чем-либо, удрученный.
Фразеологизмы с похожим значением
В силу богатства русского языка у этого фразеологического оборота есть схожие по смыслу выражения. К числу таких относят выражения:
Фразеологизмы с противоположным значением
Существует только одно полностью противоположное по смыслу выражение. Это идиоматическое «на седьмом небе».
Примеры использования фразеологизма
Этот фразеологизм употребляют в разговорной речи с такими глаголами как сидеть, ходить и быть.
Например: девушка бросила парня, и он ходит как в воду опущенный.
Студента упрекнул преподаватель и он сидит как в воду опущенный.