Значение пословицы «один в поле не воин» и ее происхождение, скорее всего, определяет многовековой опыт нелегкой жизни наших предков, когда успехи в тяжелой работе, на поле брани достигались только при участии всех, то есть, коллективно.
Происхождение пословицы
Существует не одна, а несколько известных версий возникновения пословицы:
- Замена слова. Возможно, первоисточник звучал как «Один в поле не ратай». «Ратай» в древнерусском – «пахарь». Пословица сообщала о том, что одному человеку вспахать поле очень трудно. Позже, когда приходилось не только пахать землю, но и защищать её на поле битвы, слово «ратай» было заменено созвучным словом «ратник». Слово «ратник» означает «воин, боец»; «дин из «рати – войска».
- Слово «поле» употреблено в значении – «место боевых действий, место брани», а не сельскохозяйственное угодье. Один человек в битве (на поле брани) одержать победу над врагом не может. Следовательно, он в таких условиях «не воин», а стопроцентная жертва.
- Данная пословица лишь часть другой пословицы, имеющей продолжение: «Один в поле не воин, а путник». Выражение посвящено мирному времени. Оказавшийся в поле – не воин, а мирный человек – странник, путник.
Значение пословицы
Сколько бы не было версий о происхождении пословицы, значение её таково:
одному никогда не справиться с каким-либо большим и трудным делом.
Это утверждение уместно и в мирное, и в военное время.
То есть, выражение призывает к коллективизму, сплоченности. Люди должны всегда помогать друг другу в трудной, тяжелой ситуации. В этой пословице выражена проверенная временем истина.
Похожие пословицы
О коллективизме, совместной работе в русском языке накопилось достаточно много пословиц. У данного фразеологизма имеется несколько синонимичных выражений, близких по смыслу:
- В одиночку биться не годится.
- Один не одолеет, а артель сумеет.
- Одна пчела много мёду не натаскает.
- Одному страшно, а двоим – нет.
- Трудно и дереву одинокому расти.
- Друг за друга стой, выиграешь бой.
- В одиночку не одолеешь и кочку.
- Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.
Противоположные по смыслу пословицы
К противоположным по смыслу можно отнести выражения:
- И один в поле воин.
- Один, да дорог – не надобно и сорок.
Примеры употребления пословицы
Знал ли он, молодой и неопытный, что один в поле не воин, понимал ли, что создать команду единомышленников будет неоткуда и что ему одному придется стоять на жарком поле беспощадной битвы?
Но, как говорят в народе, один в поле не воин, и могучую систему сломать вовсе не реально, скорее всего, она сама тебя перемелет в порошок, и совсем не заметит этого.
А, как всем давным-давно известно, один в поле не воин, вам, и я знаю, что вам будет очень нелегко на новом необжитом месте, возможно, вам в трудную минуту захочется плакать, но совсем не следует в этой нелегкой ситуации жалеть самого себя, потому что у того, кто сможет бороться – впереди обязательно будет заслуженная победа.