Фраза «конь не валялся» является обычным выражением для людей, которые с детства живут в русскоговорящей среде. А вот иностранцам, которые решают выучить новый язык, становится не понятно, причем здесь вообще конь, и почему он не должен где-то там валяться. Однако на самом деле, чтобы понять выражение стоит не стоит буквально воспринимать слова в нем.
Происхождение фразеологизма «конь не валялся» может пролить немного света на то, как же правильно определить его значение.
Происхождение фразеологизма
Существует несколько распространенных версий того, откуда взялось это выражение. Однако филологи и историки до сих пор не пришлись к какой-то одной, истинно правильной.
- Речь идет не о животном. Самая популярная теория, к тому же кажущаяся наиболее логичной, говорит о том, что во фразеологизме упоминается вовсе не животное. Историки утверждают, что раньше выражение звучало иначе – «кон не валялся». Мягкий знак, скорее всего, появился для легкости в произношении, так как стоящие рядом буквы «н» чувствуются неудобными. Кон – это мягкие валенки, древняя обувь, которая изготавливалась из шерсти различных животных, и к лошадям никакого отношения не имела.
- В поле тяжело работать не только людям, но и животным. По этой теории филологи рассматривали то, что раньше простой народ с утра до ночи проводил время в поле. Вместе с ними работали и кони, которые, также как люди, могли просто валиться с ног от усталости.
- Древняя традиция. Раньше на Руси был обычай, который был нацелен на то, чтобы животному было проще работать. Для этого ему давали поваляться на спине или боку перед тем, как запрягать.
- Жертва в виде коня. Древнеславянские религии, в особенности многобожие, были вовсе не против жертвоприношений. К счастью, обходились они только животными, и на эту роль часто брали лошадей. Слово «валили» и сейчас понимается, как «убили».
Существует еще несколько версий происхождения этого слова, однако, самой распространенной и наиболее доказанной считается первая – про валенки.
Что означает выражение «конь не валялся»
Фразеологизм не стоит воспринимать в прямом смысле.
На самом деле выражение «конь не валялся» значит, что кто-то еще даже не приступал к выполнению какой-то задачи.
Часто такую фразу кидают в упрек. Например, так может сказать начальник своим подчиненным, который без причины еще даже не начали заниматься важной задачей. Фраза «конь не валялся» указывает на то, что времени на выполнении дела осталось совсем мало, а работы слишком много.
Это высказывание также может указывать на неспособность человека закончить с каким-то делом в срок.
Фразеологизмы с похожим значением
Примеры использования фразеологизма