Не можете решить, какой из вариантов написания слова будет правильным – «ассорти», «асорти» или «ассарти»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и найти верный способ написания этого сложного слова.
Как пишется правильно: «ассорти», «асорти» или «ассарти»?
Согласно действующим нормам русского языка, верным будет следующий вариант написания – «ассорти».
Какое правило применяется?
Слово «ассорти» пришло в русский язык из французского. В оригинале оно выглядит так – assorti, и переводится как «хорошо подобранный».
Как и на большинство заимствованных слов, на слово ассорти распространяется следующее правило: при преобразовании иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно более полно сохранять орфографию слова-оригинала. Таким образом, написание нашего слова должно по максимуму совпадать с написанием его французской версии – ассорти.
Примеры предложений
- Вчера за ужином я заказал к вину фруктовое ассорти, и был разочарован – фрукты были довольно низкого качества.
- Набор шоколадных конфет «Ассорти» от Коркунова – самый частый подарок врачам от пациентов.
Как неправильно писать
Не следует писать обсуждаемое слово как «асорти» или «ассарти».
Эти варианты не соответствуют действующим нормам орфографии.