Делать дома ремонт – сомнительное удовольствие, и нередко это занятие поглощает силы всей семьи, и также вызывает множество споров на темы: какие обои выбрать, стелить линолеум или класть паркет, какую выбрать шпатлевку…Кстати, а как правильно: «шпатлевка» или «шпаклевка»?
Как пишется правильно: «шпатлевка» или «шпаклевка»?
Обе формы написания на сегодняшний момент принято считать правильными.
Если вы вместо «Принеси шпатлевку» скажете мужу: «Принеси шпаклевку», то, строго говоря, ошибкой это считаться не будет.
Правило
Правила нет – но понять, почему самым верным с точки зрения знатоков русского языка можно назвать вариант «шпатлевка», легко. Для этого нужно вспомнить, что русское слово происходит от немецкого «Spatel», что означает «лопатка» или «ложечка» (медицинский инструмент, которым терапевты прижимают язык пациента, осматривая горло).
Но со временем «шпатлевка», образованная от «шпателя», претерпела изменения и стала в просторечии «шпаклевкой». Постепенно слово признали общеупотребительным. Сегодня стены можно как шпатлевать, так и шпаклевать. Хотя «академически» верным все же остается вариант «шпатлевка».
Примеры верного написания
«Шпатлевка оказалась некачественной».
«Самым утомительным в процессе ремонта занятием оказалась работа со шпатлевкой».
Пример неверного написания
«Шпадтелвать придется много, так как стены потолки в квартире высокие».
Если вы хотите продемонстрировать высокой уровень грамотности, пишите «шпатлевка». А в дружеском разговоре можно и «шпаклевка» сказать.