Правописание заимствованных слов нередко вызывает затруднения. К примеру, как будет правильно – «тьютор» или «тьютер»? Попробуем разобраться в этом вопросе.
Как пишется правильно: «тьютор» или «тьютер»?
В актуальных словарях иностранных слов закреплено написание обсуждаемого нами слова через букву О – «тьютор».
Какое правило применяется?
Слово «тьютор» пришло в русский язык из английского, а туда, в свою очередь, перекочевало из латыни. Оно происходит от латинского tutor, что в переводе означает «опекун», «защитник».
Согласно правилам преобразования заимствованных слов на кириллицу, в ходе «перевода» необходимо как можно более точно сохранять орфографию оригинала. Поскольку слово-исходник пишется через букву О, то и его русифицированная версия должна писаться через О – тьютор.
Кстати, данное слово всегда можно проверить по словарю иностранных слов. Это намного удобнее, чем запоминать этимологию.
Примеры предложений
- В летнем лагере за каждым отрядом был закреплен тьютор, который помогал ребятам освоиться с распорядком.
- Мой тьютор предложил мне новый план личностного развития.
Как неправильно писать
Не следует писать рассматриваемое существительное через букву Е – тьютер.
Данный вариант считается грамматически неверным.